معسكرات الاعتقال النازية
28 أغسطس 1945، هذا تقرير رسمي موثّق
جمع من موادّ أفلام صوّرها مصوّرون عسكريون
خدموا مع قوات الحلفاء خلال تقدّمها نحو "ألمانيا"
وقد صُوّرت هذه المواد وفقاً لأمر
أصدره الجنرال "دوايت أيزنهاور" القائد الأعلى
المشترك لقوات الحلفاء
"روبرت هـ. جاكسون" النائب العام في الولايات المتحدة
قسم العمليات الحربية في الولايات المتحدة
أنا "جورج سي. ستيفنز"
المقدم في جيش الولايات المتحدة
أقرّ هنا
أنه من 1 مارس من عام 1945 حتى 8 مايو من عام 1945
كنت في الخدمة الفعلية في سلاح الإشارة في الجيش الأمريكي
المتصل بالمقر العام لقوات الحلفاء
ومن بين مهامي الرسمية كان إخراج وتصوير
السجون ومعسكرات الاعتقال النازية
بعد تحريرها من قبل قوات الحلفاء.
الشريط المصور الذي سيعرض بعد هذه الإفادة
التقطتها فرق رسمية تابعة لقوات الحلفاء
خلال أدائهم لمهمّاتهم العسكرية
كلّ فريق منها مؤلف من عسكريين
تحت إمرة وإشراف ضابط مكلّف.
وفق علمي واعتقادي
تُظهر هذه الشرائط أشخاصاً حقيقيين
ومناطق حقيقية
ولم تتعرّض لأيّ تعديل منذ تصويرها
والتعليق المرافق لها ما هو إلا إفادة حقيقية
للحقائق والظروف التي صُوّرت خلالها هذه الأفلام
"جورج سي. ستيفنز" مقدم في جيش الولايات المتحدة
أقسم أمامي في هذا اليوم، 2 أكتوبر 1945
أنا "جيمس بي. دونوفان" ضابط احتياط في البحرية الأمريكية.
أنا "إي. آر. كيلوغ" ملازم أول في البحرية الأمريكية
أقرّ هنا أنني ما بين عامي 1929 و 1941
كنتُ موظفاً في ستوديوهات شركة "توينتيث سينشوري فوكس" في" هوليوود"،" كاليفورنيا"
كمخرج مختصّ بالخدع السينمائية
وأنا خبير بكل تقنيات التصوير.
ومنذ 6 سبتمبر 1941
حتى يومنا هذا، 27 أغسطس 1945
أقوم بمهامي المكلفة في البحرية الأمريكية
وقد فحصت بدقة المواد الشرائط المصورة التي ستُعرض
بعد هذه الشهادة.
وأشهد أن هذه المواد والصور
المأخوذة من الأفلام الأصلية
لم تتعرض لأي تلاعب أو تشويه أو أي نوع من التبديل أو التعديل
وأنها نسخ حقيقية عن الأفلام الأصلية الموجودة بحوزة
أرشيف سلاح الإشارة في الجيش الأمريكي
هذه المواد تضم 6000 قدم من الأشرطة المصورة
اختيرت من بين 80 ألف قدم
وكل اللقطات التي دققتها وراجعتها تنتمي بالفعل
إلى تلك المواد المصورة.
"إي. آر. كيلوغ" ملازم أول في البحرية الأمريكية
أقسم أمامي، في 27 أغسطس 1945
أنا "جون فورد"، رائد في البحرية الأمريكية.
هذه مواقع أكبر معسكرات الاعتقال والأسر
الموجودة في "ألمانيا" وفي دول "أوروبا" التي رزحت تحت الحكم النازي
هذا التقرير المصور يغطي مجموعة من هذه المعسكرات
تتوافر فيها الظروف العامة التي كانت تسود جميع المعسكرات.
معسكر اعتقال "لايبزيغ"
أحرق أكثر من 200 سجين سياسي حتى الموت
في معسكر الاعتقال هذا الواقع بالقرب من "لايبزيغ".
أما بقية عدد المساجين الكلي الذي يبلغ 350 سجيناً
فقد أطلق عليهم الحراس الألمان النار عندما اندفعوا من أكواخهم
للاحتفال بوصول القوات الأمريكية إلى تخوم المدينة.
وقد روى هذه القصة الشنيعة السجناء القلائل الذين ظلوا أحياءً
وقد رووا كيف أن 12 جندياً من وحدات "إس إس" وضابطاً من "الغستابو"
قادوا السجناء الـ 220 إلى مبنى خشبي كبير في هذا المعسكر
ونثروا سائلاً مشتعلاً في أنحائه
ثمّ أضرموا فيه النيران
وقد حصدت المدافع الآلية
العديد من الضحايا الذين هربوا من المبنى المحترق.
تمكّن بعضهم من أن يفلت من وابل الرصاص
لكنهم أصيبوا بالصدمة الكهربائية جراء أسلاك السياج المكهربة
الذي كان آخر عائق أمام أولئك الهاربين من النار.
ضحايا "لايبزيغ" كانوا من الروس والتشيك والبولنديين والفرنسيين.
هذه امرأة روسية حُرّرت من السخرة تنظر إلى جثث الموتى.
معسكر اعتقال "بينيغ"
في مدينة "بينيغ" الألمانية اجتاحت معسكرَ الاعتقال
الفصيلةُ المدرعة السادسة وكان يضم مجريين بشكل رئيسي
وكانوا أصحاب جاه وثروة في بلادهم.
بينهم كانت هناك فتاة يافعة في الـ16 من عمرها.
أظهرت هذه المرأة آثار الجروح الناتجة عن معاناتها
في سجن "نازي".
فحص الأطباء الأمريكيون الضحايا.
كان لبضعهم جروح متقيّحة.
عانى بعضهم الآخر من الحمى والسل والتيفوس
وغيرها من الأمراض المعدية.
كانوا جميعاً يقاسون أسوأ الظروف في أماكن مسكونة بالحشرات
مع كميات قليلة أو معدومة من الطعام.
ما إن وصلت قواتنا إلى هنا حتى اتُخذت الإجراءات
لنقل أولئك الناس من هذا المكان البائس.
تحت إشراف الصليب الأحمر الأمريكي
نُقل السجناء المصابون إلى مستشفى
تابع للقوات الجوية الألمانية.
أجبر النازيون الذين أساؤوا معاملتهم في السابق
على مساعدة ورعاية المرضى.
أجبر طاقم التمريض الألماني أيضاً على ملازمة الضحايا.
بات بوسع أولئك النساء الابتسام للمرة الأولى منذ سنوات.
معسكر اعتقال "أوردروف"
في معسكر الاعتقال هذا الواقع في منطقة "غوثا"
جوّع الألمانُ وضربوا وأحرقوا حتى الموت
أكثر من 4000 سجين سياسي على مدى ثمانية أشهر.
نجا بعض الأسرى من خلال الاختباء في الغابات.
اختير المعسكر ليكون إحدى محطات القيادة العليا
برئاسة الجنرال "دوايت أيزنهاور".
كان برفقته الجنرال "أومار برادلي" والجنرال "جورج باتون".
عملت الفصيلة المدرعة الرابعة التابعة للجيش الثالث بقيادة "باتون"
على تحرير هذا المعسكر في بداية شهر أبريل.
اطّلع الجنرالات على المنصة التي استخدمها النازيون
لجلد المساجين.
رأوا الحظيرة الخشبية حيث الأجساد المغطاة بالليمون
مكومة بعضها فوق بعض والرائحة الكريهة تغطى على كل شيء.
عرض السجناء السابقون كيف كان النازيون يعذبونهم.
أعضاء الكونغرس الذين دُعُوا للاطلاع على هذه الفظاعات
قال لهم الجنرال "أيزنهاور": "لن نخبئ شيئاً
فليس هنالك ما نخفيه
المعاملة الوحشية التي تلقاها هؤلاء الناس
في معسكرات الاعتقال الألمانية تكاد لا تُصدّق
وأريدكم أن تروا بأنفسكم
لتطلعوا شعب الولايات المتحدة عما يحدث."
اطّلع الجنرال ومرافقوه لاحقاً على محرقة الجثث الوحشية في الغابة
وهي عملياً مشواة مصنوعة من قضبان السكك الحديدية.
هنا كانت تُحرق أجساد الضحايا.
لا تزال الأجساد المتفحمة لبعض المساجين موجودة فوق المشواة.
من الذين زاروا معسكر "أوردروف" أيضاً مجموعة من سكان المدينة المحليين
تتضمّن أعضاءً من الحزب النازي.
سيأخذون جولة قسرية في المعسكر يرافقهم فيها الكولونيل "هايدن سيرز"
قائد الفرقة المدرعة الرابعة
التي استولت على "أوردروف".
أجبر لواء طبيب ألماني على مرافقة أهل المدينة.
يستعد الكولونيل "سيرز" فيما يُبلّغ النازيون
أن عليهم رؤية كل الفظائع في المعسكر.
في البداية يطّلع الزوار على نحو 30 جثة لأناسٍ قُتلوا حديثاً
وممدّدين في باحة المعسكر حيث أطلقت النار عليهم
في الليلة السابقة لدخول الدبابات الأمريكية.
عُرف هذان الشخصان بأنهما مُشرفا السخرة
اللذان نكّلا بالعمّال وعذبوهم وقتلوهم.
ينتقل الجميع بعد ذلك إلى الحظيرة حيث بدا التردّد على وجوه النازيين
لكن الكولونيل "سيزر" أمر بأن يلقوا نظرة عن كثب
على أكثر المناظر فظاعة.
يدخل مشرفا السخرة.
وفق التقارير، فإن النازيين المحليين واصلوا جولتهم في المعسكر
من دون أن تبدو عليهم أي انفعالات
وقد أنكر جميعهم أنهم كانوا على علم بما كان يحدث في "أوردروف".
أخذوا إلى محرقة الجثث التي تبعد ميلين عن المعسكر
حيث تظهر فظاعات النازيين جلية.
ومن بين ضحايا "أوردروف" الـ4000 كان هناك بولنديون وتشيك وروس
وبلغار وفرنسيون ويهود ألمان وسجناء ألمان سياسيون.
في اليوم السابق لزيارة أولئك النازيين للمعسكر
أجبر عمدة "أوردروف" على رؤية الفظائع
وُجد لاحقاً هو وزوجته وقد فارقا الحياة في منزلهما بعد أن انتحرا.
"هادامار"
وصل ضباط أمريكيون إلى هذا المبنى النازي
الذي استولت عليه قوات الجيش الأول.
فتحت ذريعة أنه مشفى للأمراض النفسية كان هذا المبنى هو مقر
جرى فيه قتل منتظم لأكثر من 35 ألف بولندي وروسي وألماني
أرسلوا إلى هنا لأسباب سياسية ودينية.
من ظل منهم حياً فحصهم اللواء "هرمان بولكه"
من فريق التحقيق الأمريكي في جرائم الحرب.
أهل مدينة "هادامار" الألمانية كانوا يدعون هذا المكان بمنزل الرعب.
في هذه الأثناء ومن المقبرة الملحقة بالمبنى
تُنبش الجثث من أجل تشريحها
دُفن هنا 20 ألف شخص.
15 ألفاً من ماتوا جراء غرف الغاز أحرقت أجسادهم ودُفن رمادهم.
سجلات الأموات التي وُجدت مدفونة في القبو
الخاص بالمبنى تكشف جانباً من قصة المذابح الجماعية
تحوي السجلات الضخمة آلاف شهادات الوفاة.
كُتبت عبارة "المهنة مجهولة الجنسية مجهولة" بعد كل اسم.
اصطفّت الجثث بانتظار وصول ضباط الأفواج الطبية.
أجرى اللواء "بولكه" التشريح بنفسه
ووُضعت قوائم مفصّلة لكل المعلومات السريرية.
بدأ استجواب مديري المبنى.
كان د. "فالدمان"، الرجل الأطول، هو النازي المسؤول عن المكان
أما الرجل الآخر الذي دخل الحجرة فهو "كارل فيلي" كبير الممرضين
وقد اعترف بقتل النزلاء بجرعات زائدة من المورفين.
أثبتت إفادات الشهود الآخرين حقيقة
أن المورفين كان يُصرف في المشفى
من دون أيّ سجلات.
مات نحو 17 شخصاً جراء حقن المورفين.
قيل للضباط المحققين إن النازيين لم يتجشموا عناء تحديد
ما إن كانت الضحية تُوفيت جراء الجرعات الزائدة
بدلاً من ذلك كانوا ينقلون الضحايا إلى المقبرة
ويدفنونهم في أكوام من 20 إلى 24 جثة.
نُقل السجناء في انتظار محاكمتهم
أخبر أحد قضاة "هادامار" المحققين أنه عند موت الضحايا الـ10 آلاف
أقام مديرو المشفى والمسؤولون النازيون احتفالاً بذلك.
"بريندونك"
هذا سجن "بريندونك" في "بلجيكا"
ويحوي أدلة على وحشية النازيين ضد الوطنيين من البلجيك
خلال فترة الاحتلال الألماني.
لا يزال العديد من مظاهر هذه الوحشية ظاهرة ولم يلمسها أحد.
مثل التوابيت الملطخة بالدماء.
هذا عرض كيف كان الضحايا يُربطون لتلقي الضرب الوحشي المبرح.
كان الرجال يُضربون بهراوة مطعّمة بالأسلاكٍ الشائكة.
وهذه طريقة أخرى لتثبيت الوطنيين العاجزين
فيما كانوا يتعرّضون لهجمات حراس" الغستابو".
كان النازيون أيضاً يربطون الرجال بهذه الطريقة
ويشدّون وثاقهم على أجسامهم.
هذه أداة تعذيب لاختراق الإبهام وهذه طريقة استخدامها.
هنا أحد الضحايا يُطلعنا على ندوبٍ أصيب بها جراء الضرب المتكرر.
يُظهر آخرون ما تعرضوا لهم
جراء الضرب المبرّح وحروق السجائر.
هذا بلجيكي يُرينا كيف كان النازيون يشدّون ساقيه.
هذه امرأة تكشف عما نتج جراء الضرب.
معسكر اعتقال "هانوفر"
معسكر اعتقال "هارلم" بالقرب من "هانوفر"
من بين 10 آلاف بولندي أحضروا إلى هنا قبل 10 أشهر من أبريل 1945
لم يبق سوى 200.
السجناء الذين كان بوسعهم السير نُقلوا من هنا قبل دخول القوات الأمريكية "هانوفر"
أما البقية فتُركوا ليقضوا جوعاً.
قُدّمت إغاثة عاجلة للرجال
مع وصول عربة الصليب الأحمر.
انفجرت دموع أحد الرجال
عندما منحوهم حساءً ساخناً وطعاماً وسجائر بالإضافة إلى الملابس.
عند استجوابهم
لم يستطع معظم أولئك الرجال تذكر آخر مرة تناولوا فيها وجبة لائقة.
لقد تلقى العديد منهم تعذيباً وضرباً لفترة طويلة بحيث فقدوا عقولهم.
بعض النزلاء أضعف من أن يقفوا أو حتى من أن يتناولوا طعامهم.
منهم من ضمّ بعضهم بعضاً ليحافظوا على حرارة أجسادهم الضعيفة.
استمرّت الوفيات حتى بعد تحرير المعسكر.
كان البعض قد ماتوا فعلاً عندما استولى الأمريكيون على المعسكر.
تفقد رقيب من الجيش قائمة النزلاء.
روى الضحايا حكايات فظيعة وقد التُقطت الصور
من أجل المزيد من توثيق الفظائع التي ارتُكبت في معسكر "هانوفر".
معسكر اعتقال "آرنشتاد"
اجتاحت القوات الأمريكية معسكر الاعتقال هذا في أبريل
كان أغلب المساجين من البولنديين والروس.
تعرضوا لسوء المعاملة والتجويع
كُدّس 1700 شخص في خيم لا تحوي سوى 100 سرير.
فيما كانت قواتنا تقترب من "آرنشتاد" نقل النازيون معظم الأسرى
أطلقوا النار على أولئك الذين لا يقوون على الحركة السريعة.
استُخدمت كلاب وحشية للمساعدة في حراسة المعسكر.
أجبر مواطنون ألمان على نبش الجثث.
هذه هي المقبرة الجماعية الثانية التي ضمّت جثث الضحايا
فقد تبيّن أن المنطقة الأولى التي دُفنوا فيها بعد المجزرة
قريبة جداً من البلدة.
لم يستطع أبناء قرية "آرنشتاد" تحمل رائحة الموتى
فنقلوا الجثث بأنفسهم إلى هذا المكان.
عليهم الآن نبش الجثث مجدداً وهذه المرة بقوة السلاح.
كانت تظهر على الضحايا علامات العنف الجسدي.
اطلعت القوات الأمريكية على الوحشية النازية.
معسكر اعتقال "نوردهاوزن"
حررت معسكرَ السخرة في "نوردهاوزن"
الفرقةُ المدرعة الثالثة التابعة للجيش الأول.
قضى هنا 3000 معتقل سياسي على الأقل
على أيدي الأفراد الوحشيين التابعين لقوات "إس إس" والمجرمين الألمان المَعْفُوِ عنهم
الذين كانوا يحرسون المعسكر.
كانت "نوردهاوزن" مكاناً يُجمع فيه العبيد غير القادرين على العمل
في مصانع الأسلحة الألمانية تحت الأرض وغيرها من المصانع والمعسكرات الألمانية.
بين الجثث أناس أشبه بهياكل عظمية لا يقوون على السير.
عمل أفراد أفواجنا الطبية طوال يومين
في تنظيف الجروح وتوفير العلاجات
لكن بالنسبة إلى الحالات المتقدمة من الجوع والمرض السل
لم يكن بيدهم أي علاج.
أخلي الناجون لتلقي العلاج في مستشفيات الحلفاء.
معظم الضحايا من البولنديين والروس
بالإضافة إلى أن عدداً لا بأس به من الفرنسيين ومن جنسيات أخرى
كانوا مدرجين في سجلات المعسكر.
أمر عمدة "نوردهاوزن" بأن يؤمّن 600 رجل مدني ألماني
كي يدفنوا الجثث الـ2500 غير المدفونة في المعسكر.
صلى أحد الكهنة الصلاة الأخيرة على الموتى
فيما كانت الجثث تُحمل لكي تُدفن.
ثم دُفن ضحايا "نوردهاوزن" الـ2500 في المقابر.
معسكر اعتقال "ماوتهاوزن"
أنا الملازم أول "جاك تايلور" من البحرية الأمريكية
ومن "هوليوود"، "كاليفورنيا"
صدقوا أو لا تصدقوا هذه أول مرة أظهر فيها في فيلم.
أعمل خارج البلاد في الدول المحتلة في البلقان منذ 18 شهراً.
في أكتوبر من عام 1944 كنت أول ضابط من الحلفاء يدخل "النمسا"
وقد أسرني "الغستابو" في 1 ديسمبر وتعرّضت للضرب المبرّح
رغم أنني كنت أرتدي بزتي العسكرية تعرّضت لضرب مبرّح
ولم يعتبروني أسير حرب.
نُقلت إلى سجن "فيينا" حيث احتجزوني مدة 4 أشهر.
عندما اقترب الروس من "فيينا"
نُقلت إلى معسكر "ماوتهاوزن" هذا
وهو أسوأ معسكر إبادة في "ألمانيا"
حيث كانوا يجوعوننا ويضربوننا ويقتلوننا
لحسن الحظ، بقيت على قيد الحياة.
أعدم هنا ضابطان أمريكيان على الأقل.
هذه شارة أحدهما وهو ضابط في البحرية الأمريكية
وهذه الصحيفة المعدنية الخاصة به
وهذه صحيفة تسجيله وقد أعدِم داخل غرف الغاز هناك.
- هناك عند... - ما عدد الطرق التي يعدمون بها الناس؟
خمس أو ست طرق
بالغاز أو بالرصاص أو بالضرب وأقصد الضرب بالهراوات
بالتعرية، حيث يوقفون المرء عارياً في الثلج
لمدة 48 ساعة ويرشونه بالماء البارد وسط الشتاء
وبالتجويع وبالكلاب وبالإلقاء من المنحدرات الشاهقة.
كل ما أقوله حقيقي، تم مشاهدته والآن أوثقه.
- تحدّث عن الزيّ الذي ترتديه الآن. - هذا الزيّ...
جئت إلى هنا مرتدياً زيّي العسكري لكنهم انتزعوه مني
ومنحوني هذا بدلاً منه، وقد دُوّن عليه رقمي وكلمة "الولايات المتحدة"
لقد حكموا عليّ بالموت مثل أمريكي آخر في هذا المعسكر
لكن لحسن الحظ، جاءت الفرقة المدرعة الـ11 وأنقذتنا في الوقت المناسب.
معسكر اعتقال "بوخنفالد"
هذه أدلة مصورة لجرائم لم يسبق لها مثيل
ارتكبها النازيون في معسكر اعتقال "بوخنفالد".
ضُمّت القصة مكتوبة إلى تقرير رسمي
إلى مديرية أسرى الحرب والنازحين
التابعة لغرفة العمليات المشتركة الأميركية
والتي أرسلت من المقر الأعلى لقوات الحلفاء
إلى إدارة الحروب في "واشنطن".
ورد في التقرير أن هناك 1000 صبي تحت سن الـ14
من بين 20 ألف شخص لا يزالون أحياءً في المعسكر.
لكن الناجين كانوا ذكوراً فقط
ويبلغ معدل الوفيات الحالي نحو 200 شخص في اليوم.
جنسيات وأرقام السجناء موشومة في بطون النزلاء.
يذكر التقرير أن الناجين ينتمون إلى كل الجنسيات الأوروبية.
كما يذكر أن المعسكر تأسس عندما تقلد الحزب النازي
مقاليد السلطة عام 1933
وهو يعمل بنحو متواصل منذ ذلك الحين.
رغم أنه يحوي الآن أكبر عدد من النزلاء منذ بداية الحرب الحالية.
يحدد أحد التقديرات سعة المعسكر في الأوقات العادية بـ80 ألفاً.
في التقرير الرسمي وُصف معسكر "بوخنفالد"
بأنه "مصنع إبادة".
وسائل الإبادة هي
تجويع وإجبار الناس على السخرة وإساءة معاملتهم وضربهم وتعذيبهم
وظروف نوم مكتظة وأمراض من كل الأنواع.
ويكمل التقرير قائلاً
إن عشرات الآلاف من أفضل الشخصيات في "أوروبا"
أعدموا بهذه الطرق.
وُجدت جثث مكوّمة بعضها فوق بعض خارج محرقة الجثث.
استخدم النازيون مبنى المعسكر
من أجل إجراء تجارب طبية وتشريحية على السجناء كحيوانات تجارب.
كان يأتي علماء وأطباء من "برلين" بانتظام
لمتابعة التجارب.
تحديداً تجربة سموم جديدة ومضادات للسموم على المساجين.
قليلون هم من دخلوا مبنى التجارب وخرجوا منه أحياءً.
هذا أحد الأسلحة التي استخدمها الحراس من الـ"إس إس".
معمل التخلص من الجثث.
توجد في الداخل أفران تعمل على حرق الجثث
بمعدل 400 جثة في اليوم.
كانت الأسنان الذهبية تُقلع من الجثث قبل حرقها.
كانت الأفران حديثة للغاية وتعمل بالفحم
وقد صُنعت بذات العناية التي تُصنع بها أفران الخبز.
نُقش عليها اسم الشركة الصانعة.
"جيه. إيه. توبف آند سونه إيرفورت"
كانت الجثث تحوّل إلى عظام ورماد.
سار 1200 مدني من مدينة "فيمار" المجاورة
ليأخذوا جولة قسرية في المعسكر.
بحسب الشهود كانت الابتسامة مرسومة على وجوه الكثير منهم
ظن الألمان في البداية أن هذه جولة معدّة
من أجلهم.
أحد أول الأشياء التي رآها المدنيون الألمان
حين دخلوا المعسكر هو عرض رقائق جلدية.
ففي طاولة وسط المعسكر وُضع غطاء مصباح مصنوع من الجلد البشري
وقد صُنع بناءً على طلب زوجة أحد ضبّاط الـ"إس إس".
استُخدمت قطع الجلد الكبيرة من أجل رسم اللوحات
الكثير منها فاحشة.
هناك رأسان انكمشا إلى خُمس حجمهما الطبيعي
هذه ومعروضات أخرى على الطبيعة النازية عُرضت أمام أهل البلدة.
تلتقط الكاميرا التغيّر الذي طرأ على الوجوه
بعد ابتعاد أهل "فيمار" عن هذا المعرض الوحشي.
تستمر الجولة القسرية
لاستكشاف أماكن المعيشة في المعسكر
حيث الرائحة والقذارة والبؤس تفوق الوصف.
يطّلعون على نتائج عدم الاعتناء بقدمٍ أصيبت بقضمة الصقيع.
تُعرض أدلة أخرى على الفظاعة والوحشية والدناءة البشرية
وقد أرغم أولئك الناس على رؤية ما كانت ترتكبه حكومتهم.
ذكر المراسلون الذين جاؤوا لتغطية قصة "بوخنفالد"
في تقاريرهم الصحافية مدى أناقة ملابس ومدى صحة
المواطنين الألمان في قرية "فيمار".
معسكر اعتقال "داخاو"
"داخاو"، مصنع الرعب.
"داخاو" بالقرب من "ميونخ"
هو أحد أقدم معسكرات الاعتقال النازية
من المعروف أنه ما بين عامي 1941 و 1944
دُفن نحو 30 ألف شخص هنا
وكان هناك 30 ألفاً مع وصول قوّات الحلفاء إلى "داخاو".
قال النازيون إنه سجن خاص بالمعارضين السياسيين
والمجرمين الاعتياديين والمتطرفين دينياً.
"الإدارة المركزية"
بناء تابع للـ"إس إس"
"ميونخ"، "داخاو"
عندما صُوّرت هذه اللقطات كان أكثر من 1600 شارع
يعج بالناس في هذا المعسكر
المعتقلون هنا من "ألمانيا" و"بولندا"، و"تشيكوسلوفاكيا"
و"فرنسا"، و"هولندا".
كانت قطارات الاعتقال تصل حاملة أمواتاً أكثر من الأحياء.
كان أولئك القادرون على السفر يُنقلون إلى "داخاو"
من أماكن بعيدة
كانت مهددة بهجمات الحلفاء.
هذا كان منظرهم عندما جاؤوا.
نجا بعضهم
وعند وصول النجدة حصلوا على كل مساعدة ممكنة
ومنهم من مات بعد تحريره.
دفنهم زملاؤهم المساجين.
مثلما حدث في معسكرات الاعتقال الأخرى
جُلب أهالي البلدات المجاروة لرؤية الأموات في "داخاو".
هذا ما وجده المُحرّرون داخل المبنى.
هذه ملابس معلقة لسجناء
اختنقوا في غرف الغاز.
أقنعوهم بنزع ملابسهم
بذريعة الاستحمام وقالوا إنهم سيعطونهم صابوناً ومناشف.
"الاستحمام"
هذه هي قاعات الاستحمام.
تحوي بداخلها فتحات الغاز.
في السقف ثُبّتت مرشات استحمام مزيّفة.
في غرفة التحّكم هذه أنابيب الغاز.
هذه الأزرار التي يتحكمون من خلالها بضخ الغاز.
هذا صمام للتحكم بضغط الغاز.
كانوا يستخدمون مسحوق السيانيد لتوليد أدخنة قاتلة.
كانت تُنقل الجثث من غرف الغاز إلى المحرقة.
هذا ما وجده طاقم التصوير في الداخل.
هؤلاء هم الناجون.
معسكر اعتقال "بيلزين"
أنا قائد فوج المدفعية الملكية
الذي يحرس هذا المعسكر.
أكثر مهمّاتنا إزعاجاً
هي إجبار أفراد الـ"إس إس" الذين يبلع عددهم نحو 50
على دفن الموتى.
حتى الآن، دفنّا نحو 17 ألف شخص
ونتوقع أيضاً دفن ما يقارب نصف هذا العدد.
عندما وصلنا إلى هنا كانت الأوضاع لا توصف
لم يكن السجناء قد تناولوا أي طعام لمدة 6 أيام
وكانوا يأكلون اللفت قبلها.
جهّزنا مباني الطبخ الآن
رغم أن علينا حراستها جيّداً
كي ينال كل شخصٍ حصّته العادلة من الطعام
الأمور الآن تسير على أفضل نحو.
يعتبر الضباط والرجال هذه المهمة
واجباً يجب أداؤه، ولن ينسى أيّاً منا
ما فعله الألمان هنا.
هذه الطبيبة في معسكر الاعتقال
الذي يُدعى "بيرغين بيلزين".
24 من أبريل 1945
إنها الطبيبة المسؤولة عن قسم النساء
في معسكر اعتقال "بيرغين بيلزين"
كانت سجينة في هذا المعسكر.
تقول إنه لم يكن لديهم أغطية أو أكياس قشٍ من أيّ نوع
كان الناس ينامون مباشرة على الأرض
وكانوا يُمنحون أقل من عُشر رغيف خبز وبعض الحساء يومياً.
نحو 75 بالمئة من الناس هنا أصيبوا بأمراض جراء الجوع
وقد انتشر وباء التيفوس.
كان يموت أكثر من 250 امرأة وآلاف الرجال كل يوم.
في معسكر الرجال كانوا ينتزعون الكبد والقلب
وأعضاءً أخرى من جثث الموتى ويأكلونها.
لم تكن هناك أي أدوية
لأن أفراد الـ"إس إس" كانوا يجمعون كل شيء.
قبل وصول الجيش البريطاني بيومين وزعوا طعام الصليب الأحمر لأول مرة.
وقبل شهرين
أرسل 150 كيلوغراماً من الشوكولا للأطفال في المعسكر.
لكنهم لم يوزعوا سوى 10 كيلوغرامات
أما البقية فاحتفظ بها القائد
واستخدمها للمقايضة من أجل مصالحه.
أضافت أنهم كانوا يجرون تجارب طبية على المساجين
حيث حقن الأطباء بعضهم بحقن وريدية
تحوي 20 سم مكعباً من البنزين كانت تسبب الموت.
تنهي كلامها قائلة إن عمليات التعقيم
وغيرها من التجارب التناسلية كانت تجرى على فتيات بعمر الـ19.
أسر "كريمر"، قائد المعسكر
لم تعط سرعة تقدم قوات الحلفاء
الحرّاس أيّ فرصة للهروب.
داخل "بليزين"، تتكرر ذات القصة... الجوع والمرض.
لم يستطع المعتقلون المحررون أن يسيطروا على عواطفهم.
رغم محاولة الألمان أن يغطوا أفعالهم وجدنا هذه في حقل مفتوح.
أدلة دامغة على الضرب والقتل.
أعطي الضحايا غير المعروفين أرقاماً لأن الألمان كانوا قد أتلفوا السجلات.
أجبر حرّاس الـ"إس إس" على تنظيف المعسكر.
أمرت الحارسات الألمانيات بدفن الموتى.
كانت الظروف الصحية مرعبة
بحيث تحتّم عليهم جلب معدات ثقيلة لتسريع عملية التنظيف ونقل الجثث.
كان هذا معسكر "برغين بيلزين".
إدارة البحرية الأمريكية في العاصمة "واشنطن"
شهادة وإفادة خطية
هذه اللقطات مقتبسة من شريط مصور بطول 6000 قدم
اختير من بين شريط بطول 80 ألف قدم وقد روجعت جميع اللقطات
وجميعها مشابهة لهذه اللقطات
"إيه. آر. كيلوغ" ملازم أول، البحرية الأمريكية
أقسم أمامي، في 27 أغسطس 1945
أنا "جون فورد" رائد في البحرية الأمريكية
النهاية